Sebben,crudele

Sebben, crudele, 　　　    つれない人よ、たとえあなたが

mi fai languir,　　　　　    私を窶れさせようとも  

sempre fedele                      私はいつも変わらぬ心で 

ti voglio amar.                       あなたを愛していたい。　

今度のコンサートで歌いたいと思い準備している曲（canzonetta)「Sebben,crudele」の詩です。

この節が曲中計６回繰り返される。

繰り返し言うことで、都度違った感情が生まれて。

そして幾度も高まる感情の波をくぐり、その狭間で、

冷静に歌を紡いでゆく・・・

言葉通りだけではなくその言葉の後ろには、夜空に瞬く星のごとく無数の「意味」が隠されている。

言葉とは完全であるようで完全ではなく・・・だから「歌」になるのかもしれません。

そうして歌うほどに今ここに「生きる」ということと「歌う」ということが重なり、ひとつになってゆくような。

 

「奈穂、まず大切なのは何よりも心で感じることだよ。( il cuore! )心 だよ。」

現師、M.Gittoはそう仰いました。

 

 

ああ、もっともっと必死で今を生きていたい！

今は今の歌を・・そのように生涯歌い続けてゆけたら。

 

 

大切なあなたの傍ら方で。

 

奈穂

 

  

Con la lunghezza　　    　 私が永く　　　

del mio servir　　　　　　 あなたにつかえることにより、 

la tua fierezza　　　　　   あなたのつれなさを

sapro` stancar.　              弱めることができるだろう。   

                                                                        作詞者不詳

 

 夕焼空。